Pa wil dat we zijn werk voortzetten.
We moeten mensen redden, jagen. Het familiebedrijf.
Weet je hoe het echt zit met Sammy en de andere kinderen?
Al een tijdje.
Pa, die demon zei dat hij plannen had voor mij en kinderen als ik.
Weet je wat hij bedoelde? - Nee.
Heeft hij iets gezegd?
Nee, niets.
Max, je kreeg je krachten toch zes à zeven maanden geleden?
Hoe weet je dat? - Toen kreeg ik de mijne.
Jij en ik zijn uitverkoren.
Waarvoor? - Weet ik niet.
Iedereen is tot moord in staat. Misschien doet de demon dat.
Hij probeert ons te breken. - We weten niet wat hij wil.
We hebben een soort kracht. Een paranormale. Ik krijg visioenen.
Het is voor iedereen anders.
De demon zei dat hij plannen had. - Wat voor plannen?
Ik weet het niet zeker.
Niet bang zijn, Scott. Je weet dat je alles mag zeggen.
Het blijft tussen deze vier muren.
Ik heb het nu iets meer dan een jaar.
Eerst migraineaanvallen.
Toen merkte ik dat ik dingen kon. - Hoe bedoel je dat?
Ik heb een kracht.
Als ik iets aanraak, kan ik dat als ik wil elektrocuteren.
Hoe weet je dat?
Ik heb de kat van de buren geëlektrocuteerd.
De ingewanden waren zo gefrituurd als een hamburger.
U gelooft me niet.
Ik geloof dat jij het gelooft.
Goed, wilt u me dan de hand schudden?
Waarom zou je die kat dood willen?
Dat wil ik niet.
Hij wil het en hij wil meer dan dat.
Wie?
De man met de gele ogen.
Hij komt tot me in m'n dromen.
Hij zegt dat ik dingen moet doen, vreselijke dingen.
Maar ik zeg dat ik die dingen niet wil doen.
Wat zegt de man met de gele ogen nog meer?
Dat hij plannen met me heeft. - Wat voor plannen?
Voor pa doodging, heeft hij me iets verteld.
Over jou.
Wat dan?
Dean, wat heeft hij gezegd?
Hij zei dat hij wou dat ik op je zou letten...
en voor je zou zorgen.
Dat heeft hij zo vaak gezegd. - Nu was het anders.
Hij zei dat ik...
je moest redden.
Waarvan?
Hij zei alleen dat ik je moest redden. Alleen dat was belangrijk.
Als het niet lukte, zou ik...
Wat dan, Dean?
Dan moet ik je doden.
Hij zei dat ik je misschien moet doden, Sammy.
Me doden?
Wat betekent dat nou weer? - Weet ik niet.
Hij zei het vast niet zomaar.
Wist hij wat de demon van plan was? Word ik soms slecht?
Wat zei hij verder? - Niets, dat zweer ik.
Waarom heb je niets gezegd? - Dat wou pa niet.
Nou en? Beslis zelf eens iets, Dean.
Je had dit niet mogen achterhouden. - Denk je dat ik dit zo wou?
Ik had veel liever dat hij niets had gezegd.
Dan hoefde ik niet de hele dag hieraan te lopen denken.
We moeten er gewoon achter komen wat dit allemaal betekent.
O ja?
Volgens mij moeten we ons op de achtergrond houden.
Voorlopig tenminste. Dat is veiliger.
Dan kan ik ervoor zorgen... - Waarvoor?
Dat ik niet slecht word?
Dat ik geen moordenaar word? - Dat heb ik nooit gezegd.
Je zult me ooit af moeten maken. - Dat heb ik niet gezegd.
Dit loopt allemaal helemaal uit de hand.
Je bent immuun voor een demonvirus en ik begrijp er niets meer van.
Je bent kwaad op me, dat snap ik. Dat verdien ik ook.
Maar we houden ons op de achtergrond tot we weten wat we moeten doen.
Vergeet het maar.
Sam, toen nou, man. Alsjeblieft.
Gun me een beetje tijd.
Ik moet nadenken. Ik smeek het je, man.
Lieverd?
Gaat het? - Ja, het was weer zo'n nachtmerrie.
Ga maar weer slapen. - Weet je het zeker?
Sam. - Hoi, Ellen.
Je kijkt niet verbaasd. - Je broer is heel bezorgd.
Hij zoekt je. - Ja, dat dacht ik al.
Wat is dat toch tussen jullie?
En hoe gaat het nu met Jo?
Weet ik eigenlijk niet. - Hoe bedoel je?
Ik heb haar weken niet gezien. Ze stuurt af en toe een kaartje.
Wat is er gebeurd? - Nadat ze met jullie werkte...
besloot ze dat ze wou blijven jagen.
Ik zei: 'Niet zolang je hier woont.' Toen ging ze dus.
Ik ben nu dus wel de laatste die je wilt zien.
Begrijp me niet verkeerd.
Kon ik jullie maar de schuld geven. Dat zou makkelijker zijn.
Maar het is jullie niet kwalijk te nemen.
Sam, niets is jullie schuld.
Ik wil dat je weet dat ik jullie vader lang geleden vergeven heb...
wat er met Bill gebeurd is.
Volgens mij heeft hij het zichzelf nooit vergeven.
Wat is er toen gebeurd?
Waarom ben je hier?
Ik heb hulp nodig.
Wat zoek ik, Sam? - Andere mensen.
Mensen die helderziend zijn, net als ik.
Zoveel mogelijk. Ik wil in het hele land zoeken.
Ik dacht dat het niet mogelijk was om ze op te sporen.
Er was niet bij allemaal een brand bij hun geboorte, zoals bij jou.
Nee, maar bij sommige wel. Begin met hen.
Klaar en ook klaar.
Dat is snel. - Blijkbaar is dat m'n werk.
Een aap laten dansen. - Vertel maar gewoon wat je weet, Ash.
Vier mensen pasten in het profiel.
Geboren in '83, moeder overleed bij een brand, alles.
Vier? Meer niet?
Sam Winchester uit Lawrence, Kansas. Max Miller uit Saginaw, Michigan.
Andrew Gallagher uit Guthrie, Oklahoma.
En dan nog Scott Carey.
Weet je waar hij woont? - Zoiets.
De begraafplaats Arbor Hills in Lafayette, Indiana. Graf 486.
Dus hij is dood? - Een maand geleden vermoord.
Hoe? - Neergestoken. Op een parkeerplaats.
De smerissen weten niet veel. Geen verdachten.
Goed, bedankt.
Waar ga je naartoe? - Naar Indiana.
Sam, ik bel Dean om te zeggen waar je bent.
Ellen, ik probeer erachter te komen wie ik ben.
M'n broer bedoelt het goed, maar kan me niet beschermen.
Alsjeblieft.
Je hebt dus bij Scott op school gezeten?
Ja meneer, dat klopt.
Ik heb net gehoord wat er is gebeurd. Vreselijk.
Scotty was een goede jongen.
Maar hij is sinds school veranderd. - Hoe bedoelt u?
Iets meer dan een jaar geleden kreeg hij hoofdpijn...
toen werd hij depressief, paranoïde en kreeg hij nachtmerries.
Nachtmerries?
Heeft hij het ooit met u over die nachtmerries gehad?
Nee, hij sloot zich voor me af.
Ik wou hulp voor hem zoeken, niets hielp.
Hij sloot zich dagen op in z'n kamer.
Zou ik misschien z'n kamer mogen zien?
Wie ben je? - Alsjeblieft, je bent in gevaar.
Ik weet hoe dit klinkt maar ik ben niet gek en ik gebruik geen drugs.
Ik ben normaal. Dit is echt helemaal niets voor mij.
Goed, rustig maar.
Hoe heet je? - Ava. Ava Wilson.
Ava, ik ben Sam Winchester.
Je had het over je dromen.
Ja, goed. Ongeveer een jaar geleden kreeg ik hoofdpijn...
en nachtmerries. Ik zocht er niet echt iets achter, tot ik een droom had...
waarin een jongen werd neergestoken op een parkeerplaats.
Wanneer was dat? - Ongeveer een maand geleden.
Maar een paar dagen later, zag ik dit.
MAN DOODGESTOKEN OP PARKEERPLAATS
Ik heb hem dood zien gaan. Dagen voor het echt gebeurde.
Ik weet niet waarom, maar om een of andere reden komen m'n dromen uit.
Vannacht had ik een andere droom.
Over jou.
Ik heb je zien doodgaan.
Hoe heb je me gevonden?
Je had briefpapier van het motel. Op Google zag ik dat het motel bestond.
Ik wou je dus waarschuwen.
Niet te geloven.
Natuurlijk niet. Je denkt dat ik gestoord ben.
Nee, ik denk dat je een van ons bent.
Sorry, één van wie?
Je bent helderziend, net als ik. Ik krijg ook visioenen.
We zijn dus met elkaar verbonden.
Goed, jij bent getikt. Geweldig.
Nee, luister. Is je moeder overleden bij een brand in de woning?
Nee, ze woont in Palm Beach.
Dan pas jij ook niet in het patroon.
Met Ellen.
Nog wat van Sam gehoord? - Inderdaad.
Maar ik mocht niet zeggen waar hij was.
Toe, Ellen. Straks is er iets mis en ik zou voor hem zou zorgen.
Je kunt je geliefden niet eeuwig beschermen.
Een ander argument dus. Waar is familie anders voor?
Hij is in Lafayette, Indiana.
Kun je niet gewoon weggaan, voor je ontploft?
Nee, dat kan niet.
Waarom niet?
Omdat er hier iets aan de hand is, Ava.
Met jou, met mij. Er zijn meer mensen zoals wij.
We maken allemaal ergens deel van uit en ik moet erachter komen waarvan.
Goed, weet je wat?
Je zoekt het maar uit. Ik ben een secretaresse uit Peoria.
Ik maak nergens deel van uit. Kijk, ik ga over acht weken trouwen.
Ik zou nu thuis uitnodigingen moeten versturen en ik loop al achter.
Maar ik kwam hierheen om jou te redden.
Maar als jij hier wilt blijven en dood wilt, prima.
Ik moet terug naar de planeet Aarde.
Wil je niet weten waarom dit gebeurt?
Vind je die visioenen niet doodeng?
Als je nu weggaat, kom je misschien nooit achter de waarheid.
Ik heb je hulp nodig.
Miss Wilson, u bent dus nieuw hier? - Inderdaad.
Waarom wilt u in therapie?
Ik heb geen idee. - Niet?
Nee, ik voel me echt ontzettend...
gespannen op dit moment.
Goed, en verder?
Mijn god.
Ik bedenk me ineens dat ik als kind acht Pop Rocks heb doorgeslikt...
en daarna een blikje Cola heb gedronken. Was dat 'n zelfmoordpoging?
Gaat het? - Met mij?
Ik heb je net geholpen vertrouwelijke informatie te stelen.
Ik voel me fantastisch.
Ik heb het nu iets meer dan een jaar.
Eerst migraineaanvallen.
Toen merkte ik dat ik dingen kon. - Hoe bedoel je dat?
Ik heb een kracht.
Als ik iets aanraak, kan ik dat als ik wil elektrocuteren.
Gelukkig gaat het goed met je.
Het gaat zelfs heel goed met je, stiekemerd.
Wat zegt de man met de gele ogen nog meer?
Dat hij plannen met me heeft.
Hij zegt dat er een oorlog aankomt.
Mensen als ik worden de soldaten.
Alles zal veranderen.
Hij heeft het toch niet over ons, hè? - Volgens mij wel.
Maar hoe kunnen we zo worden?
Ik weet niet...
Zoek dekking.
Wat gebeurt er? - Blijf bij de grond.
Gordon.
Als je dat met m'n broer doet, vermoord ik je.
Wacht, Dean.
Ik begrijp het niet. Moeten we niet naar de politie?
Neem maar van mij aan dat dat niet veel helpt.
Deze zijn.223. Ze zijn subsonisch. Die vent had vast een geluidsdemper.
Wat ben jij voor iemand?
Ik kijk gewoon veel naar T.J. Hooker.
Wie bel je? - M'n broer.
We hebben echt hulp nodig.
Sam, ik zocht je al.
Ja, luister. Ik ben in Indiana, Lafayette.
Weet ik. - O ja?
Ja, ik heb Ellen gesproken. Ik ben er net. Wat een funky stadje.
Je bent zomaar weggegaan, Sammy. - Ja, sorry.
Er zit iemand achter me aan. - Wat? Wie?
Weet ik niet, daar moeten we achter komen.
Waar ben je?
Ik ben in Monroe Street 5637. Kom je hier naartoe?
Prima.
Was dat nou zo moeilijk?
Rot op.
Wat is er? - M'n broer zit in de problemen.
Wat? - Hij noemde een codewoord.
Iemand bedreigt hem met een wapen.
Een codewoord? - Ja, funky stadje.
Hij heeft het bedacht. Het is een lang verhaal. Kom.
Gordy, ik weet dat je niet echt dol bent op Sam en mij...
maar gaat dit niet een beetje ver? - Denk je soms dat ik zo wraak neem?
We lieten je drie dagen vastgebonden achter, best leuk.
Sorry, ik moet niet lachen.
Ik wou je daar nog wel voor terugpakken.
Maar dit is niet persoonlijk.
Ik ben geen moordenaar, Dean. Ik ben jager.
Je broer is wild waarop gejaagd mag worden.
Ik moet niet weggaan. - Ik wil dat je geen gevaar loopt.
En jij dan? - Ik heb niet zo'n last van gevaar.
Maar dit is precies zoals in m'n droom.
Zo ga je dood. - Maakt niet uit.
Hij is m'n broer. - Misschien kan ik wat doen.
Je hebt gedaan wat je kon. Ga gewoon terug naar je verloofde.
Zeker weten?
Ja, ik weet het zeker.
Ga naar huis, Ava. Daar ben je veilig.
Maar...
beloof dat je belt. Laat het me weten als alles in orde is.
Dat beloof ik.
Ik deed een exorcisme in Louisiana.
Een tienermeisje. Het leek routine, een lagere demon.
Maar tussen het brabbelen en het draaien van het hoofd door zei hij wat.
Over een oorlog.
Het was volgens mij een verspreking, maar toen was het te laat.
Ik was geïnteresseerd. En met de juiste middelen praat een demon wel.
En het meisje dat bezeten was? - Ze heeft het niet overleefd.
Stom hoerenjong.
Je hebt het wel over m'n moeder.
Maar goed, die demon vertelt dat ze in die oorlog soldaten hebben.
Mensen, die aan hun kant vechten. Kan je het geloven?
Het zijn helderzienden, dus ze zijn geen zuivere mensen, maar toch.
Wat voor waardeloos tuig vecht er nu tegen z'n eigen ras?
Maar weet je wat er mooi was? Die demon zei dat ik een van hen kende.
Onze eigen Sammy Winchester.
Wat een oerstom verhaal, zelfs voor jou.
Toe nou, Dean. Ik weet dat Sam visioenen krijgt.
Ik weet alles. - Denk je dat?
Omdat een demon het verteld heeft? Die loog natuurlijk niet.
Dean, ik ben geen roekeloze schoft.
Ik heb m'n huiswerk gedaan. Ik wou zeker weten dat het waar was.
Jij hebt connecties bij Roadhouse, ik ook.
Zo heb ik Sammy ook gevonden.
Een maand geleden vond ik hier zo'n andere freak.
Hij kon iemand frituren door hem aan te raken.
Heeft hij iemand vermoord? - Alleen Mr Tinkles, de kat.
Maar het zat eraan te komen.
Ze gaan allemaal moorden, Dean. We moeten ze allemaal afmaken.
Sammy dus ook.
Denk je dat Sam gewoon binnenkomt?
Nee, helemaal niet aangezien jij hem vast gewaarschuwd hebt.
Denk je dat ik zo stom ben?
Nee, Sammy zal eerst eens goed rondkijken.
Dan ziet hij dat ik de voordeur dek.
Dan gaat hij dus achterom.
En dan is daar de valstrik.
Dan...
volgt een ontploffing.
Sam trapt niet in een valstrik.
Misschien heb je gelijk.
Daarom heb ik een tweede.
Luister, ik vind het erg voor je.
Ik wou dat dit niet nodig was, echt waar.
Maar misschien troost het je...
dat het snel voorbij is.
Kom op, man.
Ik ken Sam. Beter dan wie ook. Hij heeft een goed geweten.
Hij voelt zich al schuldig als hij porno bekijkt.
Misschien wel, maar hij wordt een monster.
Hoe wordt Sam een monster?
Geen idee, maar het is zo. - Dat weet je niet.
Je verbaast me, Dean. Je bent zo emotioneel.
Ik had gehoord dat je professioneler was.
Goed, stel je voor dat je in je auto zit...
en daar zie je Hitler zitten.
Toen hij nog gewoon een malle, waardeloze kunstenaar was.
Maar jij wist wat hij ooit zou worden.
Je zou hem uitschakelen. Heb ik gelijk of niet?
Zo wordt Sam niet. - Jawel, jij ziet het alleen nog niet.
Dean, het is z'n lot.
Luister, ik leef met je mee.
Hij is je broertje, je houdt van hem.
Dit moet ontzettend moeilijk voor je zijn.
Maar het zit zo.
Hij zou er kapot van zijn, maar je vader...
zou als het er echt op aan kwam, doen wat hij moest doen.
Beweer jij dat je niet zo moedig bent als hij was?
Hoor je hem?
Daar komt hij.
Wacht, nog niet.
Wacht maar af.
Het spijt me, Dean.
Laat je geweer vallen.
Je moet je schoenen hier niet uitdoen.
Straks loop je tetanus op. - Leg het nu neer.
Je schiet me toch niet dood, Sammy?
Je broer denkt dat je een soort heilige bent.
Daar zou ik maar niet zo zeker van zijn.
Dat zei ik nou ook al.
Je bent niet beter dan die smeerlappen waar je op jaagt.
Doe het dan.
Doe het. Laat je broer maar zien dat je een moordenaar bent, Sammy.
Ik heet Sam.
Stomme... - Dean, niet doen.
Ik heb hem al eens laten leven.
Neem maar van mij aan dat we van Gordon geen last meer hebben.
Kom.
Schiet op.
Noem je dit 'geen last hebber?
Waar zijn we mee bezig. - Vertrouw mij maar.
Laat je wapens vallen en ga op je knieën zitten.
Ga liggen. Nu.
Nu.
Handen achter je hoofd.
Rustig.
Kijk hier eens, jongens.
Een anonieme tip.
Jij hebt je burgerplicht goed gedaan, Sam.
Gordon Walker jaagde op Sam? - We waren bijna dood.
Iemand houdt z'n mond niet. - Bedoel je echt mij...
of Ash, of Jo? Echt niet.
Wie weet er anders van Sam? Je hebt het vast aan iemand verteld.
Je kunt veel over ons zeggen, maar we zijn geen verraders en ook niet dom.
We hebben geen woord gezegd.
Gordon zei dat hij daar connecties had.
Er zijn zoveel andere jagers in het Roadhouse.
Ze zijn allemaal slim en goede speurders.
Ze hebben allemaal een eigen patroon en eigen connecties.
Ik kan zo 12 mensen opnoemen die dit voor elkaar zouden kunnen krijgen.
Ik vind het erg wat er gebeurd is, Dean...
maar ik bepaal niet wat deze mensen doen en wat ze willen geloven.
Hoi Ava, nog een keer met Sam.
Bel me als je dit hoort. Ik wil zeker weten dat je veilig thuis bent. Doeg.
Alles in orde? - Ik hoop het.
Nou, Gordon zal de komende jaren de zeep moeten oprapen.
Ja, als ze hem ook pakken voor de moord op Scott Carey.
En als hij niet uitbreekt.
Als je nog eens zo vertrekt...
Wat dan? Vermoord je me dan?
Dat is echt niet grappig.
Goed dan.
Waar gaan we nu naartoe?
Ik heb één woord voor je, Amsterdam. - Dean...
In de coffeeshops daar hebben ze niet eens koffie.
Ik heb een taak te doen. - Ik heb het gehad met die taak.
We krijgen niet betaald, worden niet bedankt. We hebben alleen pech.
Kom op, man. Je bent jager. Dit is voorbestemd.
Helemaal niet. Ik geloof niet in het lot.
Je bedoelt niet in mijn lot.
Het zal wel.
Dean, ik ben al eens weggelopen.
Helemaal naar Californië en moet je zien.
Je kunt hier niet voor weglopen, en je kan me niet beschermen.
Ik kan het proberen.
Bedankt.
Luister, ik blijf jagen.
Wat me ook te wachten staat, ik ga er recht op af.
Als je me echt dekking wilt geven, moet je in de buurt blijven.
Klootzak. - Eikel.
Bel je die Ava nu weer? Vind je haar soms leuk?
Ze is verloofd, Dean. - Ja, dus?
Waarom zou je de wereld redden als je niet van bil kunt gaan?
Wat is er?
Gewoon een voorgevoel.
Hoe ver is het naar Peoria?
Is er iemand thuis?
Mijn god.
Zwavel.
De demon is hier geweest.
DVDRip: schruers Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com